Taiwan's Glory

Peng Ming-min

TaiwanDNA.com Homepage

(Photo by 羅沛德)

 

 

 

 

* 財團法人彭明敏文教基金會簡介

* 彭明敏事件 by 台灣大百科全書

* 1993  SPECIAL HONOR AWARD LAUREATE: Ming-Min Peng by Taiwanse - American Foundation

* Dr. Peng Ming-min, Senior Adviser to President Shui-bian Chen, gives a speech on 17 October at 10.30 in the Culture House (Hringbo) by Icelandic Human Rights Centre

* Video: 2009年國際人權論壇 「開幕式+彭明敏教授演說」

 

 

Munakata Takayuki, holds up a photo of a disguised Peng Ming-min

* Peng Tells Details of Escape from KMT: After escaping Taiwan using false identification, democracy pioneer Peng Ming-min had a problem when he finally arrived in Sweden: proving that he was himself by Loa Iok-Sin

 

 

Excerpts from Wikipedia.org

Peng Ming-min (彭明敏; born August 15, 1923) is a noted Taiwan independence activist and politician.

 

Education

He first received his primary education in Taiwan before going to Japan for secondary education, graduating from Kwansei Gakuin Middle School in 1939 and the Third Higher School in 1942. During World War II, he studied law and political science at the Tokyo Imperial University (now the University of Tokyo) until 1945. He subsequently obtained a Masters degree in law from McGill University in Montreal, and a PhD in political science from the University of Paris.

 

Political life

In 1964, Peng and two of his students, Hsieh Tsong-min and Wei Ting-chao, were arrested for secretly printing a manifesto supporting Taiwan Independence. Peng was sentenced to eight years in prison, but was released in late 1965 and put under house arrest. In January 1970, Peng escaped from Taiwan and received political asylum in Sweden. Peng lived in exile in the United States. He served as the president of Formosan Association for Public Affairs in 1982. He did not return to Taiwan until 1991, when martial law had already been lifted.

Peng was the presidential candidate for the Democratic Progressive Party in 1996 garnering about 20% of the vote.

During Peng's exile in the United States, he frequented the Center for Chinese Studies at the University of Michigan from 1970 until 1972, after which he joined the faculty at Wright State University until 1974. It was during his time at Michigan when he wrote his autobiography. In 2000, after the electoral success of President Chen Shui-bian, he was appointed a Senior Advisor to the Office of the President.

As of 2009, he continues to contribute to political discourse on Taiwan.No need to sign a peace agreement with China By Peng Ming-Min (彭明敏)Tuesday, Nov 03, 2009 - Taipei Tiems.

 

 

A Taste of Freedom: Memoirs of a Formosan independence leader by Peng Ming-Min

(e-book in English, Japanese, 漢文版)

 

 

 

自由的滋味:彭明敏回憶錄 by 彭明敏

 

 

 

 

逃亡 by 彭明敏

 

 

 

 

一中一台:台灣自救宣言44周年紀念文集 by 彭明敏

 

 

 

 

 

Political Offences in Taiwan: Laws and problems by Ming-min Peng

 

 

 

 

Building a New Vision for Asia-Pacific Democracy and Human Rights by Ming-min Peng, et al.

 

 

 

Taiwan Independence Advocate, Peng Ming-Min by Loren Fessler

 

 

 

 

 

彭明敏

彭明敏（1923年8月15日－），台灣著名的國際法學者，也是最具代表性的台灣獨立運動領袖之一。曾經與謝聰敏和魏廷朝於1964年共同起草著名的「台灣自救運動宣言」，也因此宣言而被國民黨政府判刑八年，並於1970年在重重特務的監視下神奇逃離台灣，抵達瑞典，之後在海外流亡了二十餘年。1992年台灣民主化後返回台灣，曾經代表民主進步黨參選1996年的中華民國總統選舉。由於彭明敏在台獨運動中的代表性地位，很多人稱他為「台獨教父」。

日治時期的童年及青少年: 彭明敏於1923年8月15日出生在臺中縣大甲，排行家中老么，父親彭清靠在台北醫學校畢業後便在大甲行醫濟世，家中有很深的基督教信仰。與長老教會有長期與良好的關係。

彭明敏自幼就讀建成小學，後進入高雄中學就讀，但是後來因為與教官的衝突而轉入兵庫縣的關西學院就讀，畢業後考取第三高等學校預科。彭明敏就讀第三高等學校時沉迷於法國的自由思想之中，並且有意攻讀法國文學；但是因為家人的要求之下，於大學時就讀東京帝國大學政治科。

1944年，日本政府取消原本文科大學生的緩徵令，彭明敏本人也在徵召的名單之中；彭明敏由於不願意為日本人服役，於是前往長崎投靠長兄；而在前往長崎的途中，彭明敏所搭乘的船隻由於受到美軍轟炸，而失去左臂(後來終生裝上義臂)。在彭明敏於長崎長兄家療傷之時，彭明敏目睹了8月9日美軍對長崎投擲原子彈的歷史事件。

「	原子彈爆炸的後果，實在難以描寫。有些水泥建築物仍屹立著，但是，裡面所有木料和其他易燃物都在頃刻間化為烏有。據說在學校教室內，從整齊排列的白灰燼所在可以看出在死亡瞬間正坐在書桌旁的每一個學生。熱度竟有那樣強烈。大部分的醫科學生都罹難，其中包括四位曾經慷慨輸血給我的台灣留學生。他們有用的生命被消滅，我卻仍活著，這真是悲劇的命運。	」
—彭明敏, 《自由的滋味》

戰後國民黨統治時期的見聞: 日本戰敗後彭明敏回到台灣，並且進入國立台灣大學政治系就讀並於1948年畢業；而在這一段期間，彭明敏經歷了二二八事件，但是二二八事件對於彭明敏父親彭清靠的影響則更為重大；當時彭清靠參加高雄市的二二八事件處理委員會，而這時彭孟緝的軍隊進入高雄市，對於處理委員會參與者進行殘殺，對彭清靠造成以下的影響：

「	委員會決定要求高雄要塞司令彭孟緝，禁止他的士兵再繼續射擊市民或威脅委員會。他的巡邏隊每看到台灣人集合在一起，便隨意射殺。父親率領的代表團是要前往要求彭孟緝撤退那些巡邏隊，而在地方領導者應陳儀要求而集會討論改革建議期間，將軍隊暫留住軍營內，不准外出。 高雄要塞司令部設立在一個能俯視全市和港口的山上。當我的父親和其他代表一進入司令部營地，他們立即被逮捕，並以繩索捆綁。其中一個代表涂光明，是一個衝動的人，他是由大陸回來台灣，曾一度在蔣介石死對頭汪精衛之下做過事。此時，涂忽然破口大罵蔣介石和他所任命的陳儀。他便被帶離代表團，以鐵絲取代繩索捆綁起來，鐵絲並以老虎鉗旋緊，直到涂痛極慘叫。經過一夜苦刑之後，涂被槍殺了。 父親和其他代表隨後又被繩索捆綁，在頸後打結，士兵不停地用刺刀指向胸部。他們也等待著隨時被槍殺。但是，在隔天父親忽然被釋放回家。這是因為彭孟緝出面干預，表示仁慈說：一我們知道彭先生這個人是好人，我們沒有理由傷害他。 父親精疲力竭地回到了家裡。他有二天沒有吃東西，心情粉碎，徹底幻滅了。從此，他再也不參與中國的政治，或理會中國的公共事務了。他所嚐到的是一個被出賣的理想主義者的悲痛。到了這個地步，他甚至揚言為身上的華人血統感到可恥，希望子孫與外國人通婚，直到後代再也不能宣稱自己是華人。	」
—彭明敏, 《自由的滋味》

彭明敏畢業於台大後首先於第一銀行就職，但因不適應而回到台大擔任助教；之後，彭明敏出國深造，首先於加拿大麥吉爾大學（McGill）取得碩士文憑，之後於法國巴黎大學取得博士學位。彭明敏於這段期間的主要研究對象為太空法與國際法等範疇。

開始萌生反對意識：「台灣自救運動宣言」的撰寫: 彭明敏回國後，便於台大政治系擔任副教授；三十四歲時昇為正教授，三十五歲時出任台大政治系主任，是戰後台灣大學歷史上最年輕的正教授與系主任。不久又被聘任為國科會的國家講座教授，以及首屆的台灣十大傑出青年。1961年彭明敏甚至於被派任為聯合國大會中華民國代表團的顧問。但是彭明敏也說，「當官方對我愈表示信任時，正是我心裡對於整個政局的疑慮愈加深時。在政府裡面，想法似乎也分裂著。」彭明敏也闡述了他最原始的觀點：

「	沒有人相信「反攻大陸」。大家都認為政府揚言代表中國是荒唐的；蔣介石對新疆、外蒙古和西藏的主張也是荒謬的；對沖繩和琉球群島企圖作類似的宣稱，更可笑的。我們感覺更嚴重的是政府對台灣本身所做的不切實際的宣稱：它代表中國和「自由世界」，以及島上人民一致支持「光復大陸」。雖然沒有公開談論「獨立」，但是大家都認為政府如果堅持其立場和政策，它有一天必會從聯合國被驅逐出來，所以，最基本的問題是改革和重組，藉以創建一個與現實切合的政府。	」
—彭明敏, 《自由的滋味》

彭明敏便和當時為國立政治大學政治學研究所研究生的謝聰敏、中央研究院研究助理的魏廷朝三人共同起草一份《台灣自救運動宣言》，主要內容為「反攻大陸」是絕對不可能，並要求制定新憲法，建立責任政府，保障基本人權，實現真正民主，並以新國家身份加入聯合國。彭明敏等三人決定以郵寄方式將宣言寄給台灣各界領導者，但是在印刷時事洩，三人於1964年9月20日被捕。1965年2月三人被正式起訴，彭明敏被判八年有期徒刑；但是由於國際特赦組織等國際團體的奧援，蔣介石特赦彭明敏，但是隨後彭明敏的生活便受到特務的監控。而這段期間中美國密西根大學也有意聘請彭明敏任教，但是因為國民黨政府阻撓而無法成行。

海外流亡的歲月: 1969年彭明敏開始計劃逃離台灣，在友人的協助下，於1970年1月逃至瑞典，後於1970年9月轉赴美國密西根大學中國研究中心擔任研究員。1972年彭明敏出任台灣獨立建國聯盟主席，但是一年後便辭職：1978年，彭明敏成為台美協會的董事，並於次年台灣關係法的立法過程中在眾議院公聽會作證；1981年，彭明敏與其他台美人組成台灣人公共事務協會，並且多次要求美國政府向國民黨政府施壓，要求國民黨解除長年的戒嚴令；而彭明敏之後也長期出任台灣人公共事務協會的會長一職，因在海外堅持推行台灣獨立理念，因而有「台獨教父」之稱。

台灣民主化階段重回台灣: 彭明敏在1990年李登輝召開的國是會議中曾受邀，但是因為通緝令未取銷的原因使得彭明敏不願出席；後在最高法院撤銷對彭明敏的通緝令後，彭明敏於1992年11月返台，並且在民進黨的多次造勢場合中都引起全場的轟動。

1995年2月28日彭明敏在辜寬敏等人的推薦下加入民進黨，並且於3月20日宣佈正式參選總統；在民進黨的黨內初選中，彭明敏擊敗長期有意參選總統的許信良，成為民進黨提名的總統候選人。彭明敏並且與時任立法委員的謝長廷共同搭檔參選總統副總統，以「和平尊嚴、台灣總統」作為選舉號召，1996年的總統直選，民進黨提名的彭明敏與謝長廷只得到21.4%的選票，為民進黨歷次得票最低的一次，黨主席施明德也因此辭職。

1996年4月，彭明敏組成建國會，繼續宣傳台灣獨立理念；並且在1998年三合一選舉中，支持新國家連線提名之立法委員候選人與台北市議員候選人。2000年5月後出任總統府資政至今。

* 台灣獨立運動 by Wikipedia.org

* 台灣獨立建國聯盟 by Wikipedia.org

* 「諾貝爾和平獎」威信掃地，仍有人垂涎 by 彭明敏

* 彭明敏︰馬對中開放 全民疑懼 by 自由時報

* 彭明敏︰中國將全力幫助馬連任 by 李欣芳

* 賣台和平獎 by 彭明敏

* Peng Ming-min's New Book, Does Taiwan Need to Escape from Ma? by Jerome F. Keating

* 彭明敏新書發表 堅持走台灣人的路 by 李欣芳

 

 

台灣自救運動宣言

魏廷朝 彭明敏 謝聰敏　

(Photo from 自由民主的滋味「台灣自救宣言」四十週年歷史回顧 【說唱音樂劇】)

《台灣自救運動宣言》乃是1964年9月由彭明敏與其學生魏廷朝、謝聰敏所印製的一份宣言。

宣言的正式名稱問題: 雖然這份宣言是台灣獨立運動史上的一項重要文件，但是，關於這項文件的正式名稱，卻似乎在既存文獻中可以找到極多不同的版本。當這個宣言的摘要經由「全美台灣獨立聯盟（United Formosans in America for Independence） 」的努力，在1966年第一次以廣告的方式出現在西方媒體——紐約時報——時，它在註解內所列出的名稱是「Declaration of Formosans」（只有英文名稱）(李逢春等 1984，41)。Cohen and Teng (1990, 93)也將這份文件的名稱列為「Declaration of Formosans」（只有英文名稱）。

但是在彭明敏的英文版回憶錄中，他將這份文件稱作「台灣自救運動宣言」，後面附上的英文翻譯是「A Declaration of Formosan Self-salvation」(Peng 1972, 127)。然而，在中文版的回憶錄中，卻又出現了這份文件另外兩個不同的中文名稱 --- 「台灣人民自救運動宣言」(彭明敏 1984，118，119)以及「台灣人自救運動宣言」(彭明敏 1984，129)。在1994年出版的《彭明敏看台灣》當中，這份文件的名稱又回到英文版回憶錄中所列的「台灣自救運動宣言」(彭明敏文教基金會 1994，187-98)。綜觀這些不同的名稱，英文版回憶錄中的「台灣自救運動宣言」似乎是比較一致的用法(Shu 2005, 232, note 158)。

彭明敏等人起草該宣言的背景:在第二次世界大戰後，台灣由中華民國政府自日本手中接收，台灣人民對此滿懷期待，但在台灣光復後，台灣在行政上仍然維持著與日治時期相同的專制，並未把民主制度落實在台灣。此外，政府在政治上的表現相當腐敗、經濟狀況也未好轉，台灣人民人心相當失望，在民怨累積下，之後爆發了二二八事件。

在國共內戰後，中華民國政府播遷至台灣，實施戒嚴，在頒布了動員勘亂時期臨時條款後，就此進入了動員勘亂時期，中華民國憲法也被涷結，台灣也展開了長達四十餘年的高壓統治時期。

宣言的基本主張: 指出蔣介石的「反攻大陸」政策是不可能加以實現的，並提出一中一台的主張，認為台灣有能力建立一個國家。

Excerpt: 為什麼蔣介石仍然高喊「反攻大陸」？

因為這個口號正是他延續政權，驅使人民的唯一手段。十五年來，他一直藉這一張空頭支票，宣佈戒嚴，以軍法控制了一千餘萬的人民，他所要的「反攻大陸」的把戲，實在是二十世紀的一大騙局。

國民黨官員何嘗不知道這個騙局不能持久，他們一面將自己的子女和搜刮而來的財富送往國外，準備隨時逃亡，一面扮作江湖郎中，把「反攻大陸」的延命丹餵給死在眼前執迷不悟的蔣介石。

讓我們看看這個口號有什麼魔力：

第一、矇蔽人民，利用人民心理的弱點，以苟延早已喪失存在的蔣政權。部份大陸來台人士，思鄉心切，可因「反攻大陸」的幻想而支持蔣介石，部份台灣人則因盼望政治壓力和經濟負擔減少，而姑且信其有。

第二、可利用非常時期的名義，排除憲法和法令的正當行使，陷害愛國而富於正義感的人們，進一步限制言論，封鎖新聞，控制思想，實行愚化政策。

第三、挾中共以自重，向美國討價還價，作為勒索美援的工具，當中美交涉不順利，或美國向蔣介石施以壓力時，立即在香港放出國共和談的消息，使有恐懼中共病的美國不知所措。

總之，「反攻大陸」的口號，對外可以要挾中共以自重，對內可以厲行恐怖政治，延續政權。

 

* 台灣人民自救宣言全文 by 彭明敏　謝聰敏　魏廷朝

* Declaration of Formosan Self-Salvation (English translation) by Peng Ming-min Hsieh Tsung-min Wei Ting-chao

 

 

* 從龍應台著《大江大海一九四九》說起——台灣觀點 by 彭明敏

Excerpt: 「外省人」看不見「本省人」的傷？

兩族群的國家認同南轅北轍。「本省人」的先人，數百年來，為了棄脫中國貧窮不堪的苦難生活，拭淚永別祖先墳墓之所在，冒著無比風險，橫渡一百浬的大黑溝，「六死三留一回頭」，賭命來到台灣，為的不是要擴大中國領土，而是要尋求新的世界，創始新的生命，開墾惡疫蔓延滿天地，「鳥不語、花不香、男無情、女無義」之亞熱帶荒島，代代苦勞，不堪想像的。所謂「台灣精神」於此造成，乃指冒險、創始、開拓、耐苦、樸實、正直、熱情、互助之性格。一八九五年馬關條約，台灣割讓給日本，但也民主地給予住民自由選擇去從之權利。結果一百八十萬人口中選擇中國者四千五百人，占人口之○．○○二五％，不是這絕對多數喜歡日本，而是他們徹底認同此土，誓與其共生死，也證明他們對此地的強烈熱愛和執著。現在的「本省人」即是曾作上述抉擇者的後代。「愛台灣」一句話雖常受「外省人」揶揄和譏笑，實則表示「本省人」對台灣此島執著和認同情感的強韌。這是代代因戰亂不斷，到處逃難輾轉流離的「外省人」難以理解的。半世紀的日本殖民統治和歧視，更加強了台灣人的「認同意識」，在殖民統治中，台灣人幾乎無不「反日」，戰後「本省人」中若有所謂「親日」感者，那完全是國民黨統治所造成的。「本省人」所難以理解的，「外省人」於一九四九年後或以征服者姿態或以逃命難民蜂擁而入台，至今已有數代，卻仍無法認同此地為真正故鄉，仍然憧憬美化幻想中國。（如參加中共建國六十周年國慶為榮，真如一位「外省人」開明作者所譏「似慶祝殺你爸爸六十周年，你居然也趕去捧場！」）一國部署一千枚飛彈而且年年增加，都瞄準台灣，公然威嚇若不聽從即將訴諸武力，從「本省人」的觀點說，不論用哪一種定義，都是不折不扣的「敵國」，但由「外省人」看來還是可敬可愛的「祖國」。依馬偕醫院林媽利教授研究，「本省人」約八成已有原住民的基因，他們實已無從以「炎黃子孫」為自傲，與中國人之間，何來「血濃於水」之有。這種認同意識之極端差異，如何調和？一九四五年後湧入台灣的「外省人」，不論是流亡的權貴或逃命的難民，雖來自落後台灣一世紀的戰亂封建社會，卻大多自視甚高，視「本省人」為「次等劣民」 (second-class citizen)，這種莫名其妙、令人嗤之以鼻的傲慢也是族群融合的另一大障礙。

 

 

* Most Hoklo, Hakka Have Aboriginal Genes, Study Finds by Hu Ching-hui

Excerpt: Eighty-five percent of Hoklo and Hakka people have Aboriginal ancestry, according to a study on the DNA of non-Aboriginal ethnic Taiwanese conducted by Mackay Memorial Hospital's transfusion medical research director Mari Lin (林媽利).

Those 85 percent have strains from both plains and mountain Aboriginal tribes, as well as from Fujian and Guangdong and minor traces of ancestry from the Philippines, Indonesia and other Southeast Asian islands, the study found.

Only 1.5 percent of Taiwan's population have full Aboriginal ancestry, the study found.

As an example of the nation's ethnic diversity, Lin cited the example of Taiwan independence activist Peng Ming-min (彭明敏), whose patrilineal DNA is part Aboriginal, while his matrilineal DNA has Hakka and North Asian traces.

Lin said Hoklo and Hakka DNA was diverse. She said the tests showed that more than 90 percent of Hoklo and Hakka have at least some Vietnamese ancestry, specifically from China's southeast coast.

Lin said genealogical analyses had shown Vietnamese are genetically more similar to Southeast Asians than northern Han.

Lin said Fujian's mountains made it easier historically for residents to have contact with Taiwan and Southeast Asia than with the rest of China to the north, which was reflected in the genetic make-up of the population.

 

 

* 閩客族群 85％有原住民血統 by 胡清暉

Excerpt: 根據馬偕醫院輸血醫學研究室主任林媽利的「非原住民台灣人的基因結構」研究，在台灣，雖然只有一點五％血統純正的原住民，但其實有八十五％的閩南人、客家人有原住民血統（包括高山族、平埔族，以及菲律賓、印尼等東南亞島嶼族群）。

林媽利說，這項研究的結論就是，八十五％的台灣人帶有台灣原住民的血緣，也就是由平埔公、平埔嬤、唐山公、唐山嬤（唐山是指福建、廣東）、高山公、高山嬤及少數外國基因一起建構。

林媽利舉例，台獨大老彭明敏的父系祖先有原住民血統，母系則具有北方亞洲人的血統，且有客家血統，顯見許多台灣人經過不同族群的混合融合。

 

 

 

 

大甲鎮, 臺中縣

(Map of Taichung County)

大甲鎮是台灣台中縣的一個鎮，位於台中縣西北角，北鄰苗栗縣苑裡鎮，西鄰大安鄉、隔大甲溪接清水鎮、東鄰外埔鄉，西為台灣海峽。氣候為副熱帶季風氣候，年均溫約攝氏24度。大甲原為苗栗縣行政區蓬山八社的大甲西社、日南社、雙寮社，是早年平埔族之道卡斯族 (Taokas Tribe) 的大本營。

番仔園文化: 在頂店裡縱貫鐵路以東，也就是靶場到大甲高工這一帶，是屬於台灣早期的鐵器時期。也是鄭成功的部將與道可斯族火拚的古戰場，今日這一帶已成為大甲的公墓墳場。

目前大甲是台灣芋頭的故鄉，腳踏車生產之重鎮。台灣最適合居住的地方，2009年8月第8號颱風莫拉克重創台灣，是台灣自八七水災後50年來最慘重的一次，然而大甲只有強風，且下了些雨而已，毫無釀成災害。

大甲姓氏: 陳、林、張、王、劉、蔡、楊、吳、鄭是台中縣的大姓，亦是大甲的大姓。另外有郭、葉、柯、紀、邱、莊、梁、卓、白、邵、康、薛、潘等姓在大甲佔有相當高的比例，而中縣並不很多。另有謝、蘇、賴、廖、蕭、徐、羅、江、詹、趙、朱、呂、游、魏等姓在中縣擁有相當人口數，而大甲並不多；不過岷山賴家，則是大甲著名家族。可知除中縣普遍存在的大姓外，各鄉鎮活動範圍區有其特有的姓氏。

再詳細分析可知：邵、康、薛、潘為大甲在中縣特多的姓氏。郭、葉、邱為大甲溪北特有的姓氏；卓、白、紀為溪南特有的姓氏。除葉、邱為廣東省籍，與苗栗縣為鄰的日南區外，餘皆屬福建省泉州籍。另有蕭、徐、羅、趙、廖諸姓，在大甲為數較少，其祖籍大部屬廣東省籍與福建省漳州籍。由此可知，大甲是一處泉州人活動帶；但日南區則是閩粵的過渡地帶。

知名人物:

• 陳炘：日治時期創辦大東信託，為台灣金融界的先驅
• 陳川：前國大議長
• 邱太三：高雄市副市長
• 劉松藩：前立法院院長
• 劉銓忠：立法委員
• 彭明敏：台灣獨立運動領袖之一
• 朱江淮：第一位台灣人電氣工程師
• 劉金標：巨大機械（捷安特）創辦人

 

 

Taiwan's Glory * 台灣之光 * Taiwan's Glory